Ubuntu
libvirt package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7931 → 7937 of 7937 results First • • Next • Last
7931.

Usage:
%s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version

libvirt login shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virt-login-shell.c:148
7932.
Failed to initialize libvirt error handling
Не удалось инициализировать средство обработки ошибок libvirt
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:187
7933.
%s takes no options
(no translation yet)
Located in tools/virt-login-shell.c:223
7934.
%s must be run by non root users
(no translation yet)
Located in tools/virt-login-shell.c:228
7935.
Can't create %s container: %s
Не удалось создать контейнер %s: %s
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:289
7936.
Unable to chdir(%s)
Не удалось сменить каталог на %s
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:322
7937.
Unable to exec shell %s
Не удалось выполнить оболочку %s
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:386
7931 → 7937 of 7937 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Sapronov, Anarbek, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Garetov, Andrey Kulakov, Eugene Roskin, Fantom019, Ivan Kliouchenkov, Jan Tomko, LithiUm, Olesya Gerasimenko, Serge Hallyn, Sergej, Sergey A., Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, vasilisc, veillard, Александр AldeX Крылов.