Translations by Tomáš Mráz
Tomáš Mráz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New %s%spassword:
|
|
| 2014-08-30 |
Nieuw %s%swachtwoord:
|
|
| 2. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2014-08-30 |
Nieuw %s%swachtwoord herhalen:
|
|
| 3. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2014-08-30 |
Sorry, wachtwoorden komen niet overeen.
|
|
| 4. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2014-08-30 |
SLECHT WACHTWOORD: %s
|
|
| 5. |
Usage: %s [user]
|
|
| 2014-08-30 |
Gebruik: %s [gebruiker]
|
|
| 6. |
The command reads the password to be scored from the standard input.
|
|
| 2014-08-30 |
Het commando leest het wachtwoord in dat van de standaard input gemaakt moet worden.
|
|
| 7. |
Error: %s
|
|
| 2014-08-30 |
Fout: %s
|
|
| 8. |
Could not obtain the password to be scored
|
|
| 2014-08-30 |
Kon het te maken wachtwoord niet verkrijgen
|
|
| 9. |
Password quality check failed:
%s
|
|
| 2014-08-30 |
Wachtwoord kwaliteitscontrole mislukte:
%s
|
|
| 10. |
Usage: %s <entropy-bits>
|
|
| 2014-08-30 |
Gebruik: %s <entropie-bits>
|
|
| 11. |
Memory allocation error when setting
|
|
| 2014-08-30 |
Geheugentoewijzingsfout tijdens het instellen
|
|
| 12. |
Memory allocation error
|
|
| 2014-08-30 |
Geheugentoewijzingsfout
|
|
| 13. |
The password is the same as the old one
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord is gelijk aan het vorige
|
|
| 14. |
The password is a palindrome
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord is een palindroom
|
|
| 15. |
The password differs with case changes only
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord verschilt alleen in kastveranderingen
|
|
| 16. |
The password is too similar to the old one
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord lijkt teveel op het vorige
|
|
| 17. |
The password contains the user name in some form
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier de gebruikersnaam
|
|
| 18. |
The password contains words from the real name of the user in some form
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier woorden van de echte naam van de gebruiker
|
|
| 19. |
The password contains forbidden words in some form
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat op een bepaalde manier verboden woorden
|
|
| 20. |
The password contains less than %ld digits
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord is korter dan %ld tekens
|
|
| 21. |
The password contains too few digits
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat te weinig tekens
|
|
| 22. |
The password contains less than %ld uppercase letters
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat minder dan %ld hoofdletters
|
|
| 23. |
The password contains too few uppercase letters
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat te weinig hoofdletters
|
|
| 24. |
The password contains less than %ld lowercase letters
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat minder dan %ld kleine letters
|
|
| 25. |
The password contains too few lowercase letters
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat te weinig kleine letters
|
|
| 26. |
The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat minder dan %ld niet-alfanumerieke karakters
|
|
| 27. |
The password contains too few non-alphanumeric characters
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat te weinig niet-alfanumerieke karakters
|
|
| 28. |
The password is shorter than %ld characters
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord is korter dan %ld karakters
|
|
| 29. |
The password is too short
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord is te kort
|
|
| 30. |
The password is just rotated old one
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord is slechts een geroteerde versie van een vorige
|
|
| 31. |
The password contains less than %ld character classes
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat minder dan %ld karakters klassen
|
|
| 32. |
The password does not contain enough character classes
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat niet genoeg karakter klassen
|
|
| 33. |
The password contains more than %ld same characters consecutively
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat meer dan %ld dezelfde opeenvolgende karakters
|
|
| 34. |
The password contains too many same characters consecutively
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat te veel dezelfde opeenvolgende karakters
|
|
| 35. |
The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat meer dan %ld achtereenvolgende karakters uit dezelfde klasse
|
|
| 36. |
The password contains too many characters of the same class consecutively
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord bevat teveel achtereenvolgende karakters uit dezelfde klasse
|
|
| 39. |
No password supplied
|
|
| 2014-08-30 |
Geen wachtwoord opgegeven
|
|
| 40. |
Cannot obtain random numbers from the RNG device
|
|
| 2014-08-30 |
Kan geen willekeurige getallen krijgen van het RNG apparaat
|
|
| 41. |
Password generation failed - required entropy too low for settings
|
|
| 2014-08-30 |
Wachtwoord generatie mislukte - vereiste entropie is te laag voor de instellingen
|
|
| 42. |
The password fails the dictionary check
|
|
| 2014-08-30 |
Het wachtwoord slaagt niet voor de woordenboek controle
|
|
| 43. |
Unknown setting
|
|
| 2014-08-30 |
Onbekende instelling
|
|
| 44. |
Bad integer value of setting
|
|
| 2014-08-30 |
Slechte instelling voor waarde geheel getal
|
|
| 45. |
Bad integer value
|
|
| 2014-08-30 |
Slechte geheel getal waarde
|
|
| 46. |
Setting %s is not of integer type
|
|
| 2014-08-30 |
Instelling %s is geen geheel getal
|
|
| 47. |
Setting is not of integer type
|
|
| 2014-08-30 |
Instelling is geen geheel getal
|
|
| 48. |
Setting %s is not of string type
|
|
| 2014-08-30 |
Instelling %s is geen string
|
|
| 49. |
Setting is not of string type
|
|
| 2014-08-30 |
Instelling is geen string
|
|
| 50. |
Opening the configuration file failed
|
|
| 2014-08-30 |
Het openen van het configuratiebestand mislukte
|
|
| 51. |
The configuration file is malformed
|
|
| 2014-08-30 |
Het configuratiebestand heeft een slecht formaat
|
|
| 52. |
Fatal failure
|
|
| 2014-08-30 |
Fatale fout
|
|
