Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
read %d byte
read %d bytes
|
|
| 2008-10-21 |
les %d byte
les %d bytes
|
|
| 2. |
read data size
|
|
| 2008-10-21 |
les størrelse på data
|
|
| 3. |
read %lu byte of data
read %lu bytes of data
|
|
| 2008-10-21 |
leste %lu byte med data
leste %lu bytes med data
|
|
| 4. |
wrote %d byte
wrote %d bytes
|
|
| 2008-10-21 |
skrev %d byte
skrev %d bytes
|
|
| 5. |
Enable debugging
|
|
| 2008-10-21 |
Slå på avlusing
|
|
| 6. |
Enable verbose output
|
|
| 2008-10-21 |
Slå på utfyllende utskrift
|
|
| 7. |
Don't fork into background
|
|
| 2008-10-21 |
Ikke forgren til bakgrunnen
|
|
| 8. |
Invoked from inetd
|
|
| 2008-10-21 |
Kalt fra inetd
|
|
| 9. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2008-10-21 |
Kjør '%s --help' for å se en full liste av tilgjengelige kommandolinjeflagg.
|
|
| 10. |
Hangup
|
|
| 2008-10-21 |
Frakobling
|
|
| 11. |
Interrupt
|
|
| 2008-10-21 |
Avbrudd
|
|
| 12. |
Quit
|
|
| 2008-10-21 |
Avslutt
|
|
| 13. |
Illegal instruction
|
|
| 2008-10-21 |
Ugyldig instruksjon
|
|
| 14. |
Trace trap
|
|
| 2008-10-21 |
Spor felle
|
|
| 15. |
Abort
|
|
| 2008-10-21 |
Aborter
|
|
| 16. |
EMT error
|
|
| 2008-10-21 |
EMT-feil
|
|
| 17. |
Floating-point exception
|
|
| 2008-10-21 |
Flyttallsunntak
|
|
| 18. |
Kill
|
|
| 2008-10-21 |
Drep
|
|
| 19. |
Bus error
|
|
| 2008-10-21 |
Buss-feil
|
|
| 20. |
Segmentation violation
|
|
| 2008-10-21 |
Segmentoverskridelse
|
|
| 21. |
Bad argument to system call
|
|
| 2008-10-21 |
Ugyldig argument til systemkall
|
|
| 22. |
Broken pipe
|
|
| 2008-10-21 |
Brukket rør
|
|
| 23. |
Alarm clock
|
|
| 2008-10-21 |
Alarmklokke
|
|
| 24. |
Termination
|
|
| 2008-10-21 |
Terminering
|
|
| 25. |
Urgent condition on socket
|
|
| 2008-10-21 |
Viktig tilstand på socket
|
|
| 26. |
Stop
|
|
| 2008-10-21 |
Stopp
|
|
| 27. |
Keyboard stop
|
|
| 2008-10-21 |
Tastaturstopp
|
|
| 28. |
Continue
|
|
| 2008-10-21 |
Fortsett
|
|
| 29. |
Child status has changed
|
|
| 2008-10-21 |
Barnets status er endret
|
|
| 30. |
Background read from tty
|
|
| 2008-10-21 |
Lesing fra tty i bakgrunnen
|
|
| 31. |
Background write to tty
|
|
| 2008-10-21 |
Skriving til tty i bakgrunnen
|
|
| 32. |
I/O now possible
|
|
| 2008-10-21 |
I/O nå mulig
|
|
| 33. |
CPU limit exceeded
|
|
| 2008-10-21 |
CPU-grense oversteget
|
|
| 34. |
File size limit exceeded
|
|
| 2008-10-21 |
Grense for filstørrelse overskredet
|
|
| 35. |
Virtual alarm clock
|
|
| 2008-10-21 |
Virtuell alarmklokke
|
|
| 36. |
Profiling alarm clock
|
|
| 2008-10-21 |
Profilerer alarmklokken
|
|
| 37. |
Window size change
|
|
| 2008-10-21 |
Endring i vindusstørrelse
|
|
| 38. |
Information request
|
|
| 2008-10-21 |
Informasjonsforespørsel
|
|
| 39. |
User defined signal 1
|
|
| 2008-10-21 |
Brukerdefinert signal 1
|
|
| 40. |
User defined signal 2
|
|
| 2008-10-21 |
Brukerdefinert signal 2
|
|
