Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
29. |
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
2010-03-07 |
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
33. |
Compatibility Mode
|
|
2010-03-07 |
Compatibility Mode
|
|
36. |
Bulb
|
|
2010-03-07 |
Bulb
|
|
41. |
Beep off
|
|
2010-03-07 |
Beep off
|
|
42. |
Beep on
|
|
2010-03-07 |
Beep on
|
|
44. |
Flash on
|
|
2010-03-07 |
Flash on
|
|
45. |
Flash auto
|
|
2010-03-07 |
Flash auto
|
|
47. |
P
|
|
2010-03-07 |
P
|
|
50. |
M
|
|
2010-03-07 |
M
|
|
122. |
Owner Name
|
|
2010-03-07 |
Owner Name
|
|
123. |
Capture Size Class
|
|
2010-03-07 |
Capture Size Class
|
|
131. |
Image Format
|
|
2010-03-07 |
Image Format
|
|
135. |
Camera Actions
|
|
2010-03-07 |
Camera Actions
|
|
136. |
Synchronize camera date and time with PC
|
|
2010-03-07 |
Synchronise camera date and time with PC
|
|
137. |
Camera Status Information
|
|
2010-03-07 |
Camera Status Information
|
|
143. |
Power
|
|
2010-03-07 |
Power
|
|
164. |
Invalid exposure compensation setting
|
|
2010-03-07 |
Invalid exposure compensation setting
|
|
165. |
Exposure compensation changed
|
|
2010-03-07 |
Exposure compensation changed
|
|
166. |
Could not change exposure compensation
|
|
2010-03-07 |
Could not change exposure compensation
|
|
167. |
Invalid image format setting
|
|
2010-03-07 |
Invalid image format setting
|
|
168. |
Image format changed
|
|
2010-03-07 |
Image format changed
|
|
169. |
Could not change image format
|
|
2010-03-07 |
Could not change image format
|
|
173. |
Invalid beep mode setting
|
|
2010-03-07 |
Invalid beep mode setting
|
|
174. |
Beep mode changed
|
|
2010-03-07 |
Beep mode changed
|
|
175. |
Could not change beep mode
|
|
2010-03-07 |
Could not change beep mode
|
|
176. |
Zoom level changed
|
|
2010-03-07 |
Zoom level changed
|
|
177. |
Could not change zoom level
|
|
2010-03-07 |
Could not change zoom level
|
|
178. |
Invalid flash mode setting
|
|
2010-03-07 |
Invalid flash mode setting
|
|
179. |
Flash mode changed
|
|
2010-03-07 |
Flash mode changed
|
|
180. |
Could not change flash mode
|
|
2010-03-07 |
Could not change flash mode
|
|
215. |
Error waiting for ACK during initialization, retrying
|
|
2010-03-07 |
Error waiting for ACK during initialisation, retrying
|
|
227. |
Step #2 of initialization failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
|
|
2010-03-07 |
Step #2 of initialisation failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
|
|
228. |
Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
|
|
2010-03-07 |
Step #2 of initialisation failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
|
|
229. |
Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
2010-03-07 |
Step #3 of initialisation failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
230. |
Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
2010-03-07 |
Step #3 of initialisation failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
231. |
Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
|
|
2010-03-07 |
Step #3 of initialisation failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
|
|
233. |
Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
2010-03-07 |
Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
244. |
canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received
|
|
2010-03-07 |
canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received
|
|
276. |
Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
|
|
2010-03-07 |
Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
|
|
277. |
There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data
is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined
size. Therefore, the advertised maximum number of photos the
camera can hold must be understood as an approximation.
All gphoto2 options will work, except for the following which
the hardware will not support:
Deletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)
Capture (gphoto2 --capture or --capture-image)
However, capture is possible using the webcam interface,
supported by the spca50x kernel module.
GUI access using gtkam has been tested, and works. However,
the camera does not produce separate thumbnails. Since the images
are in any event already small and of low resolution, the driver
merely downloads the actual images to use as thumbnails.
The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames
are saved here as a succession of still photos. The user can
animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.
For more details on the camera's functions, please consult
libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.
|
|
2010-03-07 |
There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data
is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined
size. Therefore, the advertised maximum number of photos the
camera can hold must be understood as an approximation.
All gphoto2 options will work, except for the following which
the hardware will not support:
Deletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)
Capture (gphoto2 --capture or --capture-image)
However, capture is possible using the webcam interface,
supported by the spca50x kernel module.
GUI access using gtkam has been tested, and works. However,
the camera does not produce separate thumbnails. Since the images
are in any event already small and of low resolution, the driver
merely downloads the actual images to use as thumbnails.
The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames
are saved here as a succession of still photos. The user can
animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.
For more details on the camera's functions, please consult
libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.
|
|
289. |
Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.
%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).
Camera features: %s, %s, %s, %s.
Flash is %s, is %s and is %s.
Resolution is set to %s.
Camera is %s powered %s.
|
|
2010-03-07 |
Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.
%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).
Camera features: %s, %s, %s, %s.
Flash is %s, is %s and is %s.
Resolution is set to %s.
Camera is %s powered %s.
|
|
291. |
No Flash
|
|
2010-03-07 |
No Flash
|
|
293. |
No Dual Iris
|
|
2010-03-07 |
No Dual Iris
|
|
295. |
No Resolution Switch
|
|
2010-03-07 |
No Resolution Switch
|
|
296. |
No Power Light
|
|
2010-03-07 |
No Power Light
|
|
300. |
Not ready
|
|
2010-03-07 |
Not ready
|
|
302. |
Not in fill mode
|
|
2010-03-07 |
Not in fill mode
|
|
362. |
Current camera time: %04d-%02d-%02d %02d:%02d
Free card memory: %d
Images on card: %d
Free space (Images): %d
Battery level: %d %%.
|
|
2010-03-07 |
Current camera time: %04d-%02d-%02d %02d:%02d
Free card memory: %d
Images on card: %d
Free space (Images): %d
Battery level: %d %%.
|
|
365. |
Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.
We do not recommend the use of a GUI program to access
this camera, unless you are just having fun or trying to
see if you can blow a fuse.
For production use, try
gphoto2 -P
from the command line.
Note: it is not possible to download video clips.
|
|
2010-03-07 |
Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.
We do not recommend the use of a GUI program to access
this camera, unless you are just having fun or trying to
see if you can blow a fuse.
For production use, try
gphoto2 -P
from the command line.
Note: it is not possible to download video clips.
|
|
380. |
This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.
The number of photos in it is %i.
|
|
2010-03-07 |
This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.
The number of photos in it is %i.
|