|
|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Питальний діялоґ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Питальний діалог
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Вибір елементу меню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибір елемента меню
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Встановлення або зняття прапорця
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибір поля для відмітки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
Human readable name of this application
|
|
|
|
|
Призначена для читання людиною назва проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Призначена для читання людиною назва програми
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:497
|
|
|
47.
|
|
|
Path in which to look for installed files
|
|
|
|
|
Шлях, у якому потрібно шукати встановлені файли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Шлях, в якому потрібно шукати встановлені файли
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:507
|
|
|
48.
|
|
|
App ID
|
|
|
|
|
Ідентифікатор проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ідентифікатор програми
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:516
|
|
|
49.
|
|
|
ID string to use for this application
|
|
|
|
|
Ідентифікаційний рядок проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ідентифікаційний рядок програми
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:517
|
|
|
50.
|
|
|
App version
|
|
|
|
|
Версія проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Версія програми
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:524
|
|
|
51.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Версія цієї проґрами
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Версія цієї програми
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:525
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME App Prefix
|
|
|
|
|
Префікс проґрам GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Префікс програм GNOME
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:573
|
