Ubuntu
libgksu package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libgksu”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
12 of 64 results First • • • Last
12.
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>

This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Szeretné, ha a képernyője „zárolva” lenne
amíg beírja a jelszót?</b>

Ez azt jelenti, hogy minden alkalmazás fel lesz
függesztve, hogy jelszavát ne tudják rosszindulatú
programok lehallgatni, amíg begépeli.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
<b>Szeretné, ha a képernyője "zárolva" lenne
amíg beírja a jelszót?</b>

Ez azt jelenti, hogy minden alkalmazás fel lesz
függesztve, hogy jelszavát ne tudják rosszindulatú
programok lehallgatni, amíg begépeli.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../libgksu/libgksu.c:1161
12 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.