Translations by Hans Ulrich Niedermann
Hans Ulrich Niedermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2006-05-19 |
Ungültiges Format '%s', '%s' wurde erwartet.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2006-05-19 |
Ungültige Anzahl von Komponenten (%i, %i wurden erwartet).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2006-05-19 |
Ungültige Anzahl von Komponenten (%i, %i wurden erwartet).
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2006-05-19 |
Macro
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2006-05-19 |
Manuell
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2006-05-19 |
Querformat
|
|
| 2006-05-19 |
Querformat
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2006-05-19 |
Hochformat
|
|
| 2006-05-19 |
Hochformat
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2006-05-19 |
Weich
|
|
| 2006-05-19 |
Weich
|
|
| 2006-05-19 |
Weich
|
|
| 57. |
Flash off
|
|
| 2006-05-19 |
Blitz aus
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2006-05-19 |
Andere
|
|
| 89. |
Average
|
|
| 2006-05-19 |
Durchschnitt
|
|
| 91. |
Partial
|
|
| 2006-05-19 |
Partiell
|
|
| 219. |
Cloudy
|
|
| 2006-05-19 |
Wolkiges Wetter
|
|
| 2006-05-19 |
Wolkiges Wetter
|
|
| 2006-05-19 |
Wolkiges Wetter
|
|
| 221. |
Fluorescent
|
|
| 2006-05-19 |
Leuchtstoffröhre
|
|
| 2006-05-19 |
Leuchtstoffröhre
|
|
| 222. |
Flash
|
|
| 2006-05-19 |
Blitz
|
|
| 223. |
Shade
|
|
| 2006-05-19 |
Schatten
|
|
| 231. |
Night scene
|
|
| 2006-05-19 |
Nachtmotiv
|
|
| 2006-05-19 |
Nachtmotiv
|
|
| 251. |
Standard
|
|
| 2006-05-19 |
Standard
|
|
| 255. |
Daylight
|
|
| 2006-05-19 |
Tageslicht
|
|
| 278. |
Firmware Version
|
|
| 2006-05-19 |
Exif Version
|
|
| 287. |
Flash Mode
|
|
| 2006-05-19 |
Blitz
|
|
| 2006-05-19 |
Blitz
|
|
| 2006-05-19 |
Blitz
|
|
| 289. |
Focus Mode
|
|
| 2006-05-19 |
Belichtungsart
|
|
| 294. |
Contrast
|
|
| 2006-05-19 |
Kontrast
|
|
| 295. |
Saturation
|
|
| 2006-05-19 |
Sättigung
|
|
| 296. |
Sharpness
|
|
| 2006-05-19 |
Schärfe
|
|
| 301. |
Exposure Mode
|
|
| 2006-05-19 |
Belichtungsart
|
|
| 327. |
White Balance
|
|
| 2006-05-19 |
Weißabgleich
|
|
| 337. |
Exposure Time
|
|
| 2006-05-19 |
Belichtungszeit
|
|
| 367. |
The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
|
|
| 2006-05-19 |
Der Tag '%s' enthält Daten in einem ungültiges Format '%s', '%s' wurde erwartet.
|
|
| 2006-05-19 |
Der Tag '%s' enthält Daten in einem ungültiges Format '%s', '%s' wurde erwartet.
|
|
| 2006-05-19 |
Der Tag '%s' enthält Daten in einem ungültiges Format '%s', '%s' wurde erwartet.
|
|
| 2006-05-19 |
Der Tag '%s' enthält Daten in einem ungültiges Format '%s', '%s' wurde erwartet.
|
|
| 368. |
The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2007-06-12 | ||
| 2006-05-19 |
Ungültige Anzahl von Komponenten (%i, %i wurden erwartet).
|
|
| 371. |
Not defined
|
|
| 2006-05-19 |
Undefiniert
|
|
| 397. |
Auto exposure
|
|
| 2006-05-19 |
Automatische Belichtungzeit
|
|
| 398. |
Manual exposure
|
|
| 2006-05-19 |
Manuelle Belichtungszeit
|
|
| 400. |
Auto white balance
|
|
| 2006-05-19 |
Automatischer Weißabgleich
|
|
| 401. |
Manual white balance
|
|
| 2006-05-19 |
Manueller Weißabgleich
|
|
