Translations by Marcus Meissner
Marcus Meissner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2006-08-22 |
Ungültige Anzahl von Komponenten (%i, %i oder %i wurden erwartet).
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2006-08-22 |
Normal
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2006-08-22 |
Aus
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2006-08-22 |
Automatisch
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2006-08-22 |
Rote-Augen Reduktion
|
|
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2011-04-07 |
Automatisch + rote Augen Reduktion
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2011-04-07 |
An, Rote-Augen Reduktion
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2006-08-22 |
Einzel
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2006-08-22 |
Kontinuierlich
|
|
| 29. |
JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
JPEG
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2009-07-03 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2009-07-03 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2009-07-03 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2009-07-03 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
CR2+JPEG
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2009-07-03 |
Postkarte
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2009-07-03 |
Widescreen
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2006-08-22 |
Landschaft
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2006-08-22 |
Sepia
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2006-08-22 |
Sport
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2009-07-03 |
Farb Akzent
|
|
| 72. |
Color swap
|
|
| 2009-07-03 |
Farbentausch
|
|
| 73. |
Aquarium
|
|
| 2009-07-03 |
Aquarium
|
|
| 74. |
ISO 3200
|
|
| 2009-07-03 |
ISO 3200
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2006-08-22 |
Keine
|
|
| 76. |
2x
|
|
| 2006-08-22 |
2x
|
|
| 79. |
High
|
|
| 2006-08-22 |
Hoch
|
|
| 80. |
Low
|
|
| 2006-08-22 |
Niedrig
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2006-08-22 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2006-08-22 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2006-08-22 |
200
|
|
| 85. |
400
|
|
| 2006-08-22 |
400
|
|
| 88. |
Spot
|
|
| 2006-08-22 |
Punkt
|
|
| 108. |
Tv-priority
|
|
| 2006-08-22 |
Tv-Priorität
|
|
| 109. |
Av-priority
|
|
| 2006-08-22 |
Av-Priorität
|
|
| 110. |
A-DEP
|
|
| 2006-08-22 |
A-DEP
|
|
| 112. |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 2006-08-22 |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 113. |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 2006-08-22 |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 114. |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 2006-08-22 |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 115. |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 2006-08-22 |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 116. |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 2009-07-03 |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 117. |
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
|
|
| 2006-08-22 |
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
|
|
| 118. |
Canon EF 35mm f/2
|
|
| 2006-08-22 |
Canon EF 35mm f/2
|
|
| 119. |
Canon EF 15mm f/2.8
|
|
| 2006-08-22 |
Canon EF 15mm f/2.8
|
|
| 120. |
Canon EF 80-200mm f/2.8L
|
|
| 2006-08-22 |
Canon EF 80-200mm f/2.8L
|
|
| 121. |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 2011-04-07 |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 122. |
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
|
|
| 2006-08-22 |
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
|
|
| 123. |
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
|
|
| 2006-08-22 |
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
|
|
| 124. |
Canon EF 50mm f/1.8 MkII
|
|
| 2006-08-22 |
Canon EF 50mm f/1.8 MkII
|
|
