Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4150 of 60 results
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>更改将会在您下次登录时生效。</small>
Translated and reviewed by Xu Zehua on 2010-03-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
42.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
<small>启动和登录界面使用相同样式。</small>
Translated and reviewed by TeliuTe on 2012-03-01
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
43.
Number:
数字:
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
In upstream:
号码:
Suggested by Tao Wei on 2009-09-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
Date:
日期:
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-09-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
45.
Currency:
货币:
Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-09-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
46.
<b>Example</b>
<b>范例</b>
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-03-13
In upstream:
<b>例子</b>
Suggested by Tao Wei on 2009-09-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
Regional Formats
地区格式
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2011-03-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
48.
Configure multiple and native language support on your system
配置您系统的多语言和本地语言支持
Translated by John Lu on 2011-12-16
Reviewed by Aron Xu on 2012-04-10
In upstream:
为您的系统配置多字节本地语言支持。
Suggested by Lie Ex on 2007-03-12
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
不完整的语言支持
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-05-08
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
50.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
您所选择的语言的支持文件可能不完整。要安装缺失的组件,您可以点击“现在执行此操作”并按照指示进行。此过程需要一个可用的网络连接。如果您需要稍后再进行,请使用“语言支持” (点击顶栏最右边的图标并选择“系统设置... -> 语言支持”)。
Translated by John Lu on 2011-12-16
Reviewed by TeliuTe on 2012-03-01
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
4150 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, John Lin, John Lu, Lide Zhang, Lie Ex, Quantum, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xu Zehua, YanYan, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZHOU Qi, ZhengPeng Hou, lhquark, mozillazg, zhangmiao, 丁威扬, 杨同学.