Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-09-17 |
此系统没有任何有关可用语言的信息，您希望现在执行网络升级来获得它们吗？
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d 个将被安装
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d 个将被移除
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-09-17 |
%s，%s
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-10-15 |
无法安装或删除任何软件。请使用新立得软件包管理器或在终端运行 "sudo apt-get install -f" 来修正这个问题。
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-09-17 |
这也许是一个 BUG。 请在 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug?no-redirect 上提交这个 BUG
|
|
| 2009-09-17 |
这也许是这个程序的一个 BUG。 请在 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug?no-redirect 上汇报这个 BUG
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-09-17 |
您选择部分的语言的可用翻译或写作帮助还没有被安装。您希望现在就安装吗？
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2012-04-06 |
无法使用选择的 %s 格式。
当您关闭并重新打开语言
支持程序时将会看到样例。
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2013-11-27 |
<big><b>检查可用的语言支持</b></big>
不同语言的翻译和写作助手的支持程度可能不同。
|
|
| 2012-04-10 |
<big><b>检查可用的语言支持</b></big>
不同语言的里翻译和写作助手的支持程度可能不同。
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2010-01-23 |
添加或删除语言...
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2012-04-10 |
数字：
|
|
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2012-04-10 |
当您注销后新的语言设置才会生效。
|
|
| 57. |
target language code
|
|
| 2009-10-22 |
目标语言代号
|
|
| 60. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2009-10-22 |
同时显示已安装的和缺失的软件包
|
|
