Translations by Trần Đức Nam
Trần Đức Nam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2013-10-10 |
Không có thông tin ngôn ngữ khả dụng
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2013-10-10 |
Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có. Bạn có muốn tiền hành cập nhật qua mạng để lấy chúng bây giờ không?
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2011-12-14 |
Thông thường việc này liên quan đến một lỗi trong kho phần mềm của bạn. Kiểm tra lựa chọn của bạn trong Nguồn phần mềm (nhấn vào biểu tượng ngoài cùng bên phải ở thanh trên cùng và chọn "Thiết lập hệ thống...-> Nguồn phần mềm")
|
|
| 38. |
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
| 2013-10-10 |
Nếu bạn muốn nhập bằng những ngôn ngữ yêu cầu phương thức nhập liệu phức tạp hơn các phím đơn giản để tạo bản đồ ký tự, bạn có thể phải bật chức năng này.
Chẳng hạn, bạn cần chức năng này để gõ tiếng Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc Việt Nam.
Chúng tôi đề nghị bạn sử dụng Ibus cho Ubuntu.
Nếu bạn muốn sử dụng một hệ thống nhập liệu thay thế, cài đặt các gói phù hợp trước sau đó chọn hệ thống mong muốn ở đây.
|
|
| 50. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2011-12-14 |
Các tập tin hỗ trợ ngôn ngữ cho ngôn ngữ đã chọn của bạn có vẻ như không đầy đủ. Bạn có thể cài những thành phần thiếu bằng cách nhấn vào "Thực thi hành động này bây giờ" và làm theo hướng dẫn. Yêu cầu kết nối với Internet. Nếu bạn muốn làm việc này lát nữa, vui lòng dùng thay bằng Hỗ trợ ngôn ngữ (nhấn vào biểu tượng ở ngoài cùng bên phải của thanh trên cùng và chọn "Thiết lập hệ thống...-> Hỗ trợ ngôn ngữ")
|
|
| 53. |
Set system default language
|
|
| 2011-12-14 |
Đặt ngôn ngữ mặc định
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2011-12-14 |
Nguyên tắc hệ thống đã ngăn cản thiết đặt ngôn ngữ mặc định
|
|
