Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
716 of 60 results
7.
Installed
O'rnatilgan
Translated and reviewed by Learner on 2016-03-26
In upstream:
Ўрнатилди
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
Ўрнатиш учун: %(INSTALL)d
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d ўчиришга
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-14
In upstream:
%(REMOVE)d учиришга
Suggested by Sardorbek Pulatov on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov on 2009-04-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
йўқ
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Дастур маълумотлар базаси бузилган.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Ҳар қандай дастурни ўчириб ёки ўрнатиб бўлмайди. Марҳамат, "Synaptic" пакет бошқарувчисидан фойдаланинг ёки ушбу муаммони ҳал қилиш учун терминалда "sudo apt-get install -f" буйруғини биринчи амалга оширинг.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Танланган тилдан фойдаланишни ўрнатиб бўлмайди
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-14
In upstream:
Танланган тил урнатилилмади
Suggested by Sardorbek Pulatov on 2009-10-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Бу дастур носозлиги бўлиши мумкин. Илтимос, дастур носозлиги ҳақида https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug'га хабар беринг.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Тўлиқ тилни ўрнатиб бўлмади
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
In upstream:
Тил тулаклигича урнатилмади
Suggested by Sardorbek Pulatov on 2009-04-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
716 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Learner, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.