Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
2231 of 60 results
22.
_Install
_Ўрнатиш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
In upstream:
_Урнатиш
Suggested by Sardorbek Pulatov on 2009-04-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Тафсилотлар
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov on 2009-04-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Танланган '%s' форматни қўллаб
бўлмади. Намуналар "Тиллардан фойдаланиш"
ёпилса ва қайта очилса, кўриниши мумкин.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Тиллардан фойдаланиш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-14
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Мавжуд мос тиллар текширилмоқда</b></big>

Мавжуд таржималар ёки ёзувлар тилларда фарқ қилиши мумкин.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Ўрнатилган тиллар
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
In upstream:
Урнатилган тиллар
Suggested by Sardorbek Pulatov on 2009-04-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Тил ўрнатилганда, алоҳида фойдаланувчилар ўзларининг тил параметрларини танлай оладилар.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
Бекор қилиш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
Ўзгаришларни қўллаш
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov on 2009-04-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
31.
Language for menus and windows:
Менюлар ва ойналар учун тил:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
2231 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Learner, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.