|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ushbu moslash faqat ish stolingizga va koʼrinadigan dasturlar tiliga ta'sir qiladi. U pul birligi yoki sana formati moslamalariga oʼxshash tizim muhitiga oʼrnatilmaydi. Buning uchun "Hududiy formatlar" tab oynasidagi moslamalardan foydalaning.
Bu erda ish stolingiz uchun foydalaniladigan tarjimalar tartibi koʼrsatilgan. Agar tarjimalar birinchi til uchun mavjud boʼlmasa, keyingi roʼyxatdagi tillardan foydalaniladi. Doimo ushbu roʼyxatning oxirida "English" boʼladi.
"English"dan pastga kiritilgan tillar rad qilinadi. |
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Tillarni afzal koʻrish tartibida tartibga solish uchun ularni torting.</b>
O'zgarishlar keyingi kirganingizda kuchga kiradi.</small> |
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
System-Wide'ni qoʼllash
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Xuddi shu tilni ishga tushish va kirish ekranida ham tanlab, foydalaning.</small>
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Tillarni oʻrnatish/olib tashlash...
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Тилларни ўрнатиш / Олиб ташлаш ...
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Klaviatura kiritish metodi tizimi:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agar siz harflarni xaritalash uchun oddiy kalitdan ko'ra murakkabroq kiritish usullarini talab qiladigan tillarda yozishingiz kerak bo'lsa, ushbu funktsiyani yoqishingiz mumkin.
Masalan, xitoy, yapon, koreys yoki vetnam tillarini yozish uchun sizga ushbu funksiya kerak bo'ladi.
Ubuntu uchun tavsiya etilgan qiymat "IBus" dir.
Agar siz muqobil kiritish usuli tizimlaridan foydalanmoqchi bo'lsangiz, avval tegishli paketlarni o'rnating va keyin bu yerda kerakli tizimni tanlang. |
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Raqamlar, sanalar va pul birliklarini odatdagi formatda koʼrsatish:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu quyida ko'rsatilgandek tizim muhitini o'rnatadi va afzal qog'oz formati va boshqa mintaqaga xos sozlamalarga ham ta'sir qiladi.
Agar siz ish stolini boshqa tilda ko'rsatmoqchi bo'lsangiz, uni "Til" yorlig'ida tanlang.
Shuning uchun siz bu qiymatni siz joylashgan hudud uchun mos qiymatga o'rnatishingiz kerak. |
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Oʼzgarishlar keyingi safr tizimga kirganingizda kuchga kiradi.</small>
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
