|
|
4.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları almak için bir ağ güncelleştirmesi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
on 2010-10-09
|
| In upstream: |
|
Sistem kullanılabilir diller hakkında henüz bilgi sahibi değil. Bunları almak için bir ağ güncellemesi gerçekleştirmek istiyor musunuz?
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
on 2009-04-08
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d tane kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
on 2020-07-26
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d yüklenecek
|
|
|
Suggested by
Namık ERDOĞAN
on 2013-04-10
|
|
|
|
%(INSTALL)d tane kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
on 2020-07-26
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d yüklenecek
|
|
|
Suggested by
Namık ERDOĞAN
on 2013-04-10
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d tane kaldırılacak
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
on 2020-07-26
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Namık ERDOĞAN
on 2013-04-10
|
|
|
|
%(REMOVE)d tane kaldırılacak
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
on 2020-07-26
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Namık ERDOĞAN
on 2013-04-10
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
|
|
Translated by
MindLess
on 2011-05-23
|
|
Reviewed by
er orcun
on 2014-04-24
|
| In upstream: |
|
Herhangi bir yazılımı kurmak ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirime "sudo apt-get install -f" yazıp çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Kaan Y.
on 2011-10-14
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Kullanılabilir dil desteği denetleniyor</b></big>
Çevirilerin kullanılabilirliği ya da yazım yardımları diller arasında farklılık gösterebilir. |
|
Translated by
MindLess
on 2011-05-23
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
on 2011-06-03
|
| In upstream: |
|
<big><b>Kullanılabilir dil desteği denetleniyor</b></big>
Çevirilerin kullanılabilirliği ya da yazılı yardımlar diller arasında farklı olabilir. |
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
on 2010-08-29
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Değişiklikler bir sonraki oturum açılışında uygulanmış olacak.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
on 2010-08-29
|
| In upstream: |
|
<small>Değişiklikler birdahaki oturum açmanızda aktif olacaktır.</small>
|
|
|
Suggested by
Metelci
on 2010-03-07
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
60.
|
|
|
show installed packages as well as missing ones
|
|
|
|
|
Eksik olanlarla birlikte kurulu paketleri de göster
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
on 2012-02-15
|
| In upstream: |
|
kurulu paketleri göster ek olarak eksik olanları
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
on 2009-10-21
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:33
|
