Ubuntu
language-selector package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 → 24 of 60 results First • • • Last
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
นี่อาจเป็นบั๊กของแอปพลิเคชันนี้ กรุณาส่งรายงานบั๊กไปที่ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
นี่อาจเป็นบั๊กของโปรแกรมประยุกต์ตัวนี้. กรุณาส่งรายงานบั๊กไปที่ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Suggested by Krit Marukawisutthigul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
ไม่สามารถติดตั้งการสนับสนุนภาษาได้อย่างสมบรูณ์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
ส่วนนี้มักจะเกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดในคลังซอฟต์แวร์ของคุณหรือตัวจัดการซอฟต์แวร์ของคุณ ตรวจสอบการตั้งค่าของคุณใน 'แหล่งที่มาของซอฟต์แวร์' (คลิกที่ไอคอนที่ด้านขวาของแถบด้านบนและเลือก"การตั้งค่าระบบ... --> แหล่งที่มาของซอฟต์แวร์")
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
ไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลเพื่อทำการติดตั้งแพกเกจได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
การสนับสนุนภาษาไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
เ_ตือนฉันอีกภายหลัง
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
เ_ตือนอีกคราวหน้า
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_ติดตั้ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
รายละเอียด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเริ่มใช้รูปแบบ '%s' ได้
ตัวอย่างรูปแบบอาจจะปรากฏขึ้นมา ถ้าคุณ
ปิด และเปิด การสนับสนุนภาษา ขึ้นใหม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
15 → 24 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.