Translations by Roys Hengwatanakul
Roys Hengwatanakul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-09-19 |
ภาษาจีนประยุกต์
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-09-19 |
จีนดั้งเดิม
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-04-07 |
ไม่มีข้อมูลของภาษาให้ดูได้
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-04-10 |
ระบบยังไม่มีข้อมูลของภาษาที่สามารถใช้ได้เลย คุณต้องการที่จะทำการปรับปรุงผ่านระบบเครือข่ายเดี๋ยวนี้หรือไม่?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-04-07 |
_ปรับข้อมูล
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2009-04-07 |
ภาษา
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-04-07 |
ติดตั้งเแล้ว
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d ที่จะติดตั้ง
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d ที่จะเอาออก
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-04-07 |
%s, %s
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2009-04-10 |
ฐานข้อมูลของซอฟต์แวร์ใช้ไม่ได้
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2009-04-10 |
ไม่สามารถที่จะติดตั้งหรือลบออกซอฟแวร์ใดๆ กรุณาใช้โปรแกรมจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือ คำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ก่อน
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2009-04-07 |
ไม่สามารถทำการติดตั้งภาษาที่เลือกไว้
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2009-04-10 |
ไม่สามารถติดตั้งการสนับสนุนภาษาได้อย่างสมบรูณ์
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2009-04-10 |
ระบบภาษาไม่ได้ติดตั้งทุกอย่าง
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-04-10 |
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนสำหรับภาษาที่คุณเลือกยังไม่ได้ติดตั้ง คุณต้องการที่จะเริ่มทำการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2009-04-10 |
เ_ตือนอีกคราวหน้า
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2009-04-10 |
_ติดตั้ง
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2009-04-10 |
รายละเอียด
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2009-04-10 |
สนับสนุนภาษา
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-04-10 |
<big><b>กำลังตรวจหาภาษาที่สนับสนุน</b></big>
คำแปลและตัวช่วยในการเขียนอาจจะมีไม่เท่ากันในแต่ละภาษา
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2009-04-10 |
ภาษาที่ติดตั้งแล้ว
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-04-10 |
เมื่อภาษาถูกติดตั้ง ผู้ใช้แต่ละคนสามารถเลือกได้เวลาตั้งค่าภาษา
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2009-04-10 |
ยกเลิก
|
|
| 30. |
Apply Changes
|
|
| 2009-04-10 |
ทำการเปลี่ยนแปลง
|
|
| 31. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-09-19 |
ภาษาสำหรับเมนูและหน้าต่าง:
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-04-10 |
ติดตั้ง/ลบภาษาออก...
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2009-09-19 |
ตัวเลข:
|
|
| 44. |
Date:
|
|
| 2009-09-19 |
วันที่:
|
|
| 45. |
Currency:
|
|
| 2009-09-19 |
เงินสกุล:
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-19 |
<b>ตัวอย่าง</b>
|
|
| 48. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2009-04-10 |
ตั้งค่าการสนับสนุนภาษาต่างๆในระบบของคุณ
|
|
| 49. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-04-10 |
สนับสนุนภาษาได้บางส่วน
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-04-10 |
ต้องการที่จะเริ่มเซสชันใหม่
|
|
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-04-10 |
ค่าที่ตั้งไว้จะมีผลหลังจากที่คุณออกจากระบบ
|
|
| 55. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-04-10 |
ไม่ต้องตรวจสอบการสนับสนุนของภาษาที่ติดตั้งแล้ว
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2009-04-10 |
datadir อันอื่น
|
|
