Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2010-01-15 |
ภาษาจีนกลาง
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2010-02-09 |
ภาษาจีนไต้หวัน
|
|
| 2010-01-15 |
ภาษาจีนไตหวัน
|
|
| 11. |
none
|
|
| 2011-06-25 |
ไม่มี
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2012-01-28 |
ส่วนนี้มักจะเกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดในการเก็บซอฟแวร์หรือโปรแกรมจัดการซอฟต์แวร์ของคุณ ตรวจสอบการตั้งค่าของคุณในแหล่งที่มาของซอฟแวร์ (คลิกที่ไอคอนที่ด้านขวาของแถบด้านบนและเลือก"การตั้งค่าระบบ... --> แหล่งที่มาของซอฟต์แวร์")
|
|
| 32. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2011-07-08 |
การตั้งค่านี้มีผลกับภาษาในหน้าต่างและโปรแกรมเท่านั้น ไม่รวมถึงสภาพแวดลอมของระบบ อาทิเช่น หน่วยเงิน รูปแบบวันที่ ถ้าจะใช้พวกนี้ด้วยให้ตั้งค่าในแท็บท้องถิ่น
ลำดับของค่าต่าง ๆ ถูกนำไปคิดว่าจะใช้คำแปลไหนในหน้าจอของคุณ ถ้าภาษาแรก ๆ ที่ระบุไว้ไม่มีคำแปลระบบจำเลือกรายการถัดไปให้ รายการสุดท้ายคือ"ภาษาอังกฤษ"
รายการอื่น ๆ ที่อยู่หลัง"ภาษาอังกฤษ"จะไม่ถูกนำมาคิด
|
|
| 34. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-06-26 |
ใช้ System-Wide
|
|
| 37. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-01-15 |
ระบบวิธีการใช้งานแป้นพิมพ์:
|
|
| 39. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-01-15 |
การแสดงผลตัวเลข, วันที่ และ หน่วยเงินในรูปแบบ:
|
|
| 40. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2011-07-07 |
จะทำการตั้งค่าสภาพแวดล้อมของระบบตามที่แสดงข้างล่างนี้และมีผลไปถึงรูปแบบหน้ากระดาษและการปรับแต่งค่าท้องถิ่น
ถ้าคุณอยากให้แสดงหน้าจอเป็นภาษาอื่นโปรดเลือกที่แท็บ "ภาษา"
หลังจากนั้นคุณสามารถเลือกค่าท้องถิ่นที่คุณอยู่ได้
|
|
| 47. |
Regional Formats
|
|
| 2011-06-26 |
รูปแบบท้องที่
|
|
| 50. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-01-27 |
แฟ้มที่สนับสนุนภาษาที่เลือกของคุณดูเหมือนจะไม่สมบูรณ์ คุณสามารถติดตั้งส่วนที่ขาดหายไปโดยการคลิกที่ "ทำงานนี้ตอนนี้"และทำตามคำแนะนำ ทำการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็น ถ้าคุณต้องการที่จะทำในคราวหลังโปรดใช้ภาษาที่รองรับแทน (คลิกที่ไอคอนที่ด้านขวาของแถบด้านบนและเลือก"ตั้งค่าระบบ... --> การสนับสนุนภาษา")
|
|
| 53. |
Set system default language
|
|
| 2012-01-27 |
ตั้งค่าภาษาปริยายของระบบ
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-01-27 |
นโยบายของระบบห้ามตั้งค่าภาษาปริยาย
|
|
| 57. |
target language code
|
|
| 2010-01-15 |
รหัสอ้างอิงของภาษาที่เลือก
|
|
| 58. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-06-26 |
ตรวจแพกเกจที่ระบุเท่านั้น -- แยกชื่อแพกเกจด้วยเครื่องหมายจุลภาค
|
|
| 59. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2012-01-27 |
ผลลัพธ์ทุก ๆ ภาษาของแพกเกจที่มีการสนับสนุน
|
|
| 60. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-01-15 |
แสดงรายการแพกเกจที่ถูกติดตั้งแล้วรวมทั้งที่ยังไม่ได้ติดตั้ง
|
|
