Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2011-12-14 |
Det här beror oftast på ett fel i ditt programarkiv eller programhanterare. Kontrollera dina inställningar i Programkällor (klicka på ikonen längst till höger i den övre raden och välj "Systeminställningar... -> Programkällor").
|
|
| 35. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-02-18 |
<small>Använd samma språkval för start- och inloggningsskärmarna.</small>
|
|
| 38. |
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
| 2013-01-06 |
Om du behöver skriva i språk som kräver mer komplexa inmatningsmetoder än bara en enkel tangent-till-bokstavstilldelning kanske du vill aktivera den här funktionen.
Du behöver den för att skriva i t.ex. kinesiska, japanska, koreanska, eller vietnamesiska.
Rekommenderat val för Ubuntu är "IBus".
Om du vill använda andra inmatningsmetodsystem, installera först relevanta paket och välj sedan önskat system här.
|
|
| 42. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-02-18 |
<small>Använd samma formatval för start- och inloggningsskärmarna.</small>
|
|
| 50. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2011-12-14 |
Språkstödsfilerna för ditt språk verkar vara ofullständiga. Du kan installera komponenterna som saknas genom att klicka på "Kör åtgärden nu" och följa instruktionerna. En aktiv internetanslutning krävs. Om du vill göra det här senare, använd Språkstöd istället (klicka på ikonen längst till höger i den övre raden och välj "Systeminställningar... -> Språkstöd").
|
|
| 53. |
Set system default language
|
|
| 2011-12-14 |
Ange systemets standardspråk
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2011-12-14 |
Systempolicy hindrade dig från att ändra standardspråk
|
|
