|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Ово је можда грешка у овом програму. Пошаљите извештај са грешком на „https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово је можда грешка у овом програму. Молим пошаљите извештај са грешком на https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Нисам могао да инсталирам пуну језичку подршку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није могуће инсталирати пуну језичку подршку
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Обично се ово односи на грешку у вашој архиви програма или у управнику програма. Проверите ваше поставке у изворима програма (кликните на иконицу скроз десно на горњем панелу и изаберите „Подешавања система... → Извори софтвера“).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Нисам успео овластим за инсталацију пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Језичка подршка није потпуно инсталирана
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Неки преводи или помоћ приликом писања доступни за српски језик још нису инсталирани. Да ли желите да их сада инсталирате?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неки преводи или помоћи за писање доступних за Ваш језик још нису инсталирани. Да ли желите да их сада инсталирате?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Подсети ме касније
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Инсталирај
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Појединости
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нисам успео да применим „%s“
избор формата. Примери могу бити приказани
ако затворите и поново отворите језичку подршку. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
