Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4958 of 60 results
49.
Incomplete Language Support
Name
Непотпуна језичка подршка
Translated by Punky
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
50.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
Изгледа да су датотеке за подршку вашег језика непотпуне. Можете инсталирати оно што недостаје кликом на „Уради ово одмах“ и затим пратећи упутства. Потребна је радна веза са интернетом. Ако желите ово да урадите касније, користите језичку подршку (кликните на иконицу скроз десно на горњем панелу и изаберите „Подешавања система... → Језичка подршка“).
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
51.
Session Restart Required
Name
Потребно је поновно покретање сесије
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Потребно је поново покренути сесију
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Поставке новог језика ће ступити на снагу када се одјавите.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Нова подешавања језика ће узети маха пошто се одјавите.
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Постави подразумевани језик система
Translated and reviewed by Nebojša Jakovljević
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Политика система је спречила подешавање основног језика
Translated by Мирослав Николић
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
неће проверавати подршку инсталираног језика
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
не проверавај инсталирану подршку за језик
Suggested by Данило Шеган
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
заменски директоријум података
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
алтернативни директоријум података
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
кôд циљног језика
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
код циљног језика
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
проверава само за задате пакете — одваја зарезом називе пакета
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
провери само за задати(е) пакет(е) — одвој зарезом имена пакета
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../check-language-support:28
4958 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Colin Watson, Nebojša Jakovljević, Punky, jvdanilo, Горан Ракић, Далибор Ђурић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.