|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Ko je jezik nameščen, ga posamezni uporabniki lahko izberejo v svojih Jezikovnih nastavitvah.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Ko je jezik nameščen ga posamezen uporabnik lahko izbere v svojih Jezikovnih nastavitvah.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Jezik menijev in oken:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Jezik za menije in okna:
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Namesti / odstrani jezike ...
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Namesti / Odstrani jezike...
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sistem načina vnosa s tipkovnico:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Sistem za vnos znakov:
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
V sistemu nastavite podporo svojemu in drugim jezikom
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
V sistemu nastavite podporo svojega in drugih jezikov
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Nove jezikovne nastavitve bodo začele veljati, ko se boste odjavili.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nove jezikovne nastavitve bodo začeče veljati, ko se boste odjavili.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
56.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
|
nadomestna mapa podatkov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
dodatna mapa podatkov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
|
|
60.
|
|
|
show installed packages as well as missing ones
|
|
|
|
|
pokaži nameščene in manjkajoče pakete
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
prikaži nameščene in manjkajoče pakete
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:33
|
