Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Zahtevan je ponovni zagon seje
Translated and reviewed by musli on 2009-07-15
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Nove jezikovne nastavitve bodo začele veljati, ko se boste odjavili.
Translated by Damir Jerovšek on 2013-02-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-16
In upstream:
Nove jezikovne nastavitve bodo začeče veljati, ko se boste odjavili.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Nastavi privzeti sistemski jezik
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-14
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Sistemska pravila so preprečila nastavitev privzetega jezika
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-14
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
ne preveri nameščene jezikovne podpore
Translated and reviewed by musli on 2009-07-15
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
nadomestna mapa podatkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-31
In upstream:
dodatna mapa podatkov
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
oznaka ciljnega jezika
Translated and reviewed by Bernard Banko on 2009-10-21
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
preveri samo za podane pakete -- imena paketov ločite z vejicami
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-21
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
izpiši vse razpoložljive pakete jezikovne podpore za vse jezike
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-27
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
pokaži nameščene in manjkajoče pakete
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-31
In upstream:
prikaži nameščene in manjkajoče pakete
Suggested by Klemen Košir on 2010-09-06
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Colin Watson, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Marko Z., Martin Božič, Olaf Olason, Vanja Cvelbar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.