Ubuntu
language-selector package

Browsing Shan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “language-selector”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
21 → 30 of 60 results First • • • Last
21.
_Remind Me Later
ပၼ်ၽၢင်ႉၵဝ်ၶႃႈ ဝၢႆးလင်
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
ဢူၼ်းသႂ်ႇ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
ႁူဝ်ယွႆႈ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
မီးလွင်ႈ​ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႈ ပိူင် '%s'
​ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ။ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်းတေၼႄပၼ် သင်ၸိူဝ်ႈၵဝ်ႇ
​ဢိုတ်းသေ ၶိုၼ်းပိုတ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း။.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ​ဢၼ်​ဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ</b></big>

လွင်ႈ​ဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ ႁင်း လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ​ဢမ်ႇၼၼ် ၵၢၼ်ၸွႆႈထႅမ် လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ​ဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈ ​ဢၼ်ၼိုင်ႈ တေၸၢင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်ယူႇ။.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ၸိူဝ်း​ဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
ပေႃးဝႃႈ ​ဢူၼ်းသႂ်ႇယဝ်ႉ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼိုင်ႈ​ဢၼ်ၸိုင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ၸေၢင်ႈလိူၵ်ႈလႆႈ တီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တင်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
လူတ်းပႅတ်ႈ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
Apply Changes
ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
21 → 30 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.