Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
​ဢမ်ႇမီးသင်
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
ယေးၶေႃႈမုၼ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် လႆႈလူႉလႅဝ်ဝႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
တွၼ်ႈတႃႇ ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ ​ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်သေ​ဢၼ်​ဢၼ်ၼႆႉ ​ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း တူဝ်ၸတ်းၵၢၼ် ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ "Synaptic" ​ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃႉ "sudo apt-get install -f" ၼႆႉသႂ်ႇတီႈၼႂ်း တႃႇမီႇၼႄႇလ်သေ မႄးပၼ် ပၼ်ႁႃ​ဢၼ်ၼႆႉ ​ဢွၼ်တၢင်းလႄႈ။.
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
​ဢမ်ႇၸၢင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း ​ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
​ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် လွင်ႈယူပ်ႈယွမ်း ႁင်း ​ဢႅပ်ႇပလီၶေးသျိၼ်း​ဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ​ဢဝ် လွင်ႈယူပ်ႈယွမ်း​ဢၼ်ၼႆႉ သူင်ႇၾၢႆႇပၼ်တီႈ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
​ဢမ်ႇၸၢင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် ၽႃႈသႃႇၵႂၢမ်းတင်းသဵင်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
ၵမ်ႉၼမ်တႄႉ ​ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ တီႈ ၽိုၼ်သိမ်းသွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ​ဢမ်ႇၼၼ် တီႈ တူဝ်ၸတ်းၵၢၼ်သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်။ ၶႅၼ်းတေႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တီႈၼႂ်း ငဝ်ႈငႃႇသွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် (ၼိၵ်းၶလိၵ်ႉ တီႈ ႁၢင်ႈႁိင်ႈ ​ဢၼ်မီးတီႈ ၸဵင်ႇၼိူဝ်ၽၢႆႇၶႂႃ ပႅၵ်ႈၼိူဝ် သေ လိူၵ်ႈပၼ် "System Settings... -> Software Sources").
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ​ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ​ဢူးသႂ်ႇ ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ။.
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
လွင်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼႆႉ ​ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၢင်ႇၸိူဝ်း ​ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းၸွႆႈထႅမ် လွင်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ​ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တႃႇ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇၵွၼ်ႇ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈ​ဢူၼ်းသႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်?
Translated by Sai Mawn Kham on 2020-12-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.