Browsing Sardinian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sardinian guidelines.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
Nudda
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Sa base de datos de su software est segada
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2010-07-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema.
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada.
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2010-07-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba.
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2010-07-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»).
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como?
Translated and reviewed by Dàriu Piga on 2013-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Sardinian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dàriu Piga, LM.