|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Поддержка языка установлена не полностью
|
|
Translated and reviewed by
RBasil
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Некоторые переводы или средства записи для выбранных языков не установлены. Установить их сейчас?
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
Установлены не все переводы или методы ввода для выбранных вами языков. Хотите установить их сейчас?
|
|
|
Suggested by
Pand5461
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Напомнить позже
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Kirienko
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Установить
|
|
Translated and reviewed by
RBasil
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Подробности
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Применить выбранный формат '%s'
не удалось. Возможно, подскажут примеры,
если закрыть и снова открыть «Язык системы».
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Язык системы
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Проверка доступности поддержки языка</b></big>
Доступность переводов или средств записи может отличаться для разных языков.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
<big><b>Проверка доступности поддержки языка</b></big>
Доступность переводов может отличаться для разных языков.
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Установленные языки
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Если язык установлен, то любой пользователь может выбрать его в своих языковых настройках.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
После того, как язык установлен, пользователи могут выбрать его в их языковых настройках.
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|