Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Требуется перезагрузка сеанса
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-04-08
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Новые языковые параметры вступят в силу только после повторного входа в систему.
Translated by Viacheslav Kurenyshev on 2008-11-04
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2008-11-28
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Установить системный язык по умолчанию
Translated and reviewed by Ivan Akulov on 2011-12-13
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Политика системы не допускает назначение языка по умолчанию
Translated by Eugene Roskin on 2011-12-17
Reviewed by Nikita Putko on 2011-12-22
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
не проверять поддержку установленного языка
Translated and reviewed by Simplehuman on 2011-03-17
In upstream:
Не проверять поддержку установленного языка
Suggested by Viacheslav Kurenyshev on 2009-02-24
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
другой datadir
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2009-02-24
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
код нужного языка
Translated by Petron on 2009-11-03
Reviewed by Petron on 2009-11-07
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
проверить только данный(ые) пакет(ы) -- список пакетов, разделенный запятыми
Translated and reviewed by Maxim Petrov on 2010-03-20
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
показать все доступные пакеты языковой поддержки для всех языков
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-01-28
Reviewed by Ivan Akulov on 2012-01-29
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
показать как установленные, так и отсутствующие пакеты
Translated by Vasily on 2009-10-23
Reviewed by Alex Semyonov on 2009-10-27
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Georgy Faradzhev, Ivan Akulov, Leo, Maksym Strukov, Maxim Petrov, Nikita Putko, Pand5461, Papazu, Peter Gomelchuk, Petron, RBasil, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simplehuman, Vasily, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, Yuriy Temnyuk, basic xp, nSide, philippe voinov, skybon, unnamed.