Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4150 of 60 results
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Изменения вступят в силу после следующего входа в систему.</small>
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-03-07
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
42.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
<small>Использовать тот же формат для экранов запуска и входа в систему.</small>
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-05
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
43.
Number:
Количество:
Translated by skybon on 2009-09-27
Reviewed by skybon on 2009-10-02
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
Date:
Дата:
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
45.
Currency:
Валюта:
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
46.
<b>Example</b>
<b>Пример</b>
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-09-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
Regional Formats
Региональные форматы
Translated and reviewed by Simplehuman on 2011-03-10
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
48.
Configure multiple and native language support on your system
Выбор и установка поддержки основного и дополнительных языков операционной системы
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-07
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
Поддержка языка установлена не полностью
Translated and reviewed by Artem Popov on 2008-04-20
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
50.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
Файлы поддержки для выбранного языка установлены не полностью. Для установки недостающих компонентов щёлкните «Установить сейчас» и следуйте инструкциям. Потребуется активное интернет-соединение. При желании сделать это позже, воспользуйтесь настройкой «Язык системы» (щёлкните самый правый значок на верхней панели и выберите «Параметры системы -> Язык системы»).
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-11
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
4150 of 60 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Georgy Faradzhev, Ivan Akulov, Leo, Maksym Strukov, Maxim Petrov, Nikita Putko, Pand5461, Papazu, Peter Gomelchuk, Petron, RBasil, Roman Kalashnikov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simplehuman, Vasily, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, Yuriy Temnyuk, basic xp, nSide, philippe voinov, skybon, unnamed.