Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
none
|
|
| 2012-01-08 |
nimic
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2012-01-08 |
De regulă apare în legătură cu o eroare în depozitele de programe sau în administratorul de pachete. Verificați-vă preferințele din Surse software (efectuați clic pe pictograma din extrema dreaptă a panoului superior și alegeți „Configurări sistem... -> Surse software”).
|
|
| 18. |
Failed to authorize to install packages.
|
|
| 2012-02-09 |
Eșec la obținerea autorizării pentru instalarea pachetelor
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2012-03-04 |
Eșec la aplicarea formatului „%s”
ales. Exemple pot fi prezentate dacă
închideți și redeschideți Asistență limbă.
|
|
| 33. |
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2014-02-23 |
<small><b>Mutați intrările pentru limbă pentru a le aranja în ordinea preferințelor.</b>
Modificările vor avea efect la următoarea autentificare.</small.
|
|
| 35. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-02-04 |
<small>Utilizează aceeași limbă atât la pornire cât și pentru ecranul de autentificare.</small>
|
|
| 38. |
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
| 2014-02-23 |
Dacă doriți să lucrați cu o limbă care să necesite metode de introducere mai complexe decât maparea unei singure taste drept caracter, ați putea dori să activați această funcție.
De exemplu, veți avea nevoie de această funcție pentru a tasta în limbile chineză, japoneză, coreeană sau vietnameză.
Valoarea recomandată pentru Ubuntu este „IBus”.
Dacă doriți să utilizați sisteme alternative de introducere, instalați mai întâi pachetul corespunzător și apoi alegeți de aici sistemul dorit.
|
|
| 42. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-02-04 |
<small>Utilizează aceeași opțiune pentru aspect atât pentru pornire cât și pentru ecranul de autentificare.</small>
|
|
| 50. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-01-08 |
Se pare că fișierele pentru limba aleasă sunt incomplete. Puteți instala componentele lipsă efectuând clic pe „Instalează acum” după care urmați instrucțiunile. Este necesară o conexiune activă la Internet. Dacă preferați să o faceți mai târziu, utilizați în schimb Asistență limbă (efectuați clic pe pictograma din extrema dreaptă a panoului superior și alegeți „Configurări sistem... -> Asistență limbă”).
|
|
| 53. |
Set system default language
|
|
| 2012-01-08 |
Configurare limbă implicită pentru sistem
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-01-08 |
Politica de sistem previne configurarea limbii implicite a sistemului
|
|
| 59. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2012-01-27 |
afișează toate pachetele de limbă disponibile, pentru fiecare limbă în parte
|
|
