Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-09-17 |
chiński (uproszczony)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-10-06 |
Chiński (tradycyjny)
|
|
| 2009-09-17 |
chiński (tradycyjny)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-10-06 | ||
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-03-24 |
System nie zawiera jeszcze informacji o dostępnych językach. Wykonać aktualizację sieciową, aby je uzyskać?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-10-06 |
_Zaktualizuj
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2006-05-01 |
Język
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d do zainstalowania
%(INSTALL)d do zainstalowania
%(INSTALL)d do zainstalowania
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d do usunięcia
%(REMOVE)d do usunięcia
%(REMOVE)d do usunięcia
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-08-01 |
Możliwe, że jest to błąd tego programu. Proszę złożyć raport błędu na stronie https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-03-24 |
Nie wszystkie tłumaczenia lub programy wspomagające wprowadzanie znaków dostępne dla obsługiwanego języka są zainstalowane. Zainstalować?
|
|
| 2008-03-08 |
Nie wszystkie tłumaczenia lub pomoce w pisaniu dostępne dla obsługiwanego języka są zainstalowane. Zainstalować?
|
|
| 2008-03-08 |
Nie wszystkie tłumaczenia lub pomoce w pisaniu dostępne dla obsługiwanego języka są zainstalowane. Zainstalować?
|
|
| 2008-03-08 |
Nie wszystkie tłumaczenia lub pomoce w pisaniu dostępne dla obsługiwanego języka są zainstalowane. Zainstalować?
|
|
| 2007-04-03 |
Nie wszystkie tłumaczenia lub pomoce w pisaniu dostępne dla obsługiwanego języka znajdują się w systemie. Czy chcesz je teraz zainstalować?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2007-04-03 |
_Przypomnij później
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2009-03-24 |
_Zainstaluj
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2006-05-07 |
Języki
|
|
| 2006-05-01 |
Obsługa języków
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-03-24 |
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub programów wspomagających wprowadzanie znaków może się różnić między językami.
|
|
| 2009-03-24 |
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub pomocy we wprowadzaniu znaków może się różnić między językami.
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-03-24 |
Kiedy język zostanie zainstalowany, użytkownicy będą mogli go wybrać w swoich ustawieniach językowych.
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2007-04-03 |
Anuluj
|
|
| 30. |
Apply Changes
|
|
| 2009-03-24 |
Zastosuj zmiany
|
|
| 31. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-09-17 |
Język dla menu i okien:
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-03-24 |
Zainstaluj / Usuń języki...
|
|
| 37. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2009-09-17 |
Metoda wprowadzania znaków za pomocą klawiatury:
|
|
| 39. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2009-09-17 |
Wyświetlanie liczb, dat i walut w formacie dla:
|
|
| 44. |
Date:
|
|
| 2009-09-17 |
Data:
|
|
| 45. |
Currency:
|
|
| 2009-09-17 |
Waluta:
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-17 |
<b>Przykład</b>
|
|
| 48. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2006-05-01 |
Konfiguracja obsługi wielu języków w systemie
|
|
| 2006-05-01 |
Konfiguruj obsługę języków w systemie
|
|
| 49. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2008-10-14 |
Niekompletna obsługa języka
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2008-10-14 |
Wymagane ponowne uruchomienie komputera
|
|
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2008-10-14 |
Nowe ustawienia językowe zostaną wprowadzone po ponownym zalogowaniu użytkownika.
|
|
| 55. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-03-24 |
bez sprawdzania zainstalowanej obsługi języków
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2009-03-24 |
alternatywny katalog danych
|
|
