Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1625 of 60 results
16.
Could not install the full language support
Kunne ikkje installera full språkstøtte
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
Kunne ikke installere full støtte for språket
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Jon Ramvi on 2006-05-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Vanlegvis er dette på grunn av ein feil i pakkearkivet eller pakkehandsamaren. Kontroller innstillingane i Programvarekjelder (trykk på ikonet heilt til høgre på menylinja øvst på skjermen og vel «Systeminnstillingar → Programvarekjelder»).
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
Dette er vanligvis på grunn av en feil i pakkearkivet ditt eller pakkehåndtereren din. Kontroller innstillingene i Programvarekilder (trykk på ikonet helt til høyre på menyen øverst på skjermen og velg ­«Systeminnstillinger … → Programvarekilder»).
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Mathias Bynke on 2012-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Klarte ikkje autorisera for å installera pakkar.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
Autorisasjon for pakkeinstallasjon feilet.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Roy S on 2012-08-02
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Språkstøtta er ikkje heilt installert
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
Språkstøtten er ikke fullstendig installert
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Geir Hauge on 2010-01-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for valt språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
In upstream:
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for ditt valde språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
Suggestions:
Noen oversettelser eller skrivehjelper er enda ikke installert for språket som du har valgt. Vil du installere dem nå?
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Mathias Bynke on 2012-07-19
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_Minn meg på det seinare
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
_Vis påminnelse senere
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Christian Aasan on 2009-07-26
_Minn meg på det senere
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Installer
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
_Installér
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Detaljar
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
Detaljer
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Jon Ramvi on 2006-05-21
Mer
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Tim Su on 2012-03-01
E-post
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Axel Bojer on 2006-04-26
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje bruka formatet «%s»
Døma vil visast om du lèt att
og opnar Språkstøtte på nytt.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
Klarte ikke å bruke formatet «%s».
Eksemplene vises kanskje viss du
lukker og åpner Språkstøtte på nytt.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Mathias Bynke on 2012-10-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Språkstøtte
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
1625 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., CissaM, Espen L, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad.