Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Økta må startast om att
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
In upstream:
Økta må startast omatt
Suggested by Rune Gangstø on 2009-05-09
Suggestions:
Økten må startes på nytt
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Geir Hauge on 2010-01-24
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
In upstream:
Dei nye språkinstillingane vil verte tatt i bruk etter at du har logga ut.
Suggested by Rune Gangstø on 2009-05-09
Suggestions:
De nye språkinnstillingene blir tatt i bruk etter at du har logget ut.
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Geir Hauge on 2010-01-24
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Vel standardspråk
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
Angi standardspråk for systemet
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Mathias Bynke on 2011-12-28
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Systemreglane forhindra val av standardspråk
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
Systemreglene forhindret valg av standardspråk
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Simen on 2012-04-28
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
ikkje stadfest installert språkstøtte
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-02
In upstream:
Ikkje verifiser installert språkstøtte
Suggested by Rune Gangstø on 2009-05-09
Suggestions:
ikke bekreft installert språkstøtte
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Christian Aasan on 2009-07-26
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
Alternative datamapper
Translated by Rune Gangstø on 2009-05-09
Reviewed by Sigurd Gartmann on 2009-10-18
Suggestions:
alternativ datamappe
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Christian Aasan on 2009-07-26
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
Språkkode
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
In upstream:
kode for språk
Suggested by Rune Gangstø on 2010-03-01
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
Sjekk berre desse pakkane -- skill pakkenamn med komma
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2011-03-20
Suggestions:
undersøk kun disse pakkene -- adskill pakkenavn med komma
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-16
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
vis alle tilgjengelege språkpakkar for alle språk
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-04-18
Suggestions:
vis alle tilgjengelige språkpakker for alle språk
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Simen on 2012-04-28
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
vis både installerte og manglande pakkar
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-02
In upstream:
Vis både installerte pakkar og manglande pakkar
Suggested by Rune Gangstø on 2010-03-01
Suggestions:
vis både installerte og manglende pakker
Norwegian Bokmal language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., CissaM, Espen L, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Shaolin-Ninja, Sigurd Gartmann, Tor Egil Hoftun Kvæstad.