Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
geen
Translated and reviewed by Rachid on 2011-06-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Softwaredatabase is beschadigd
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakketbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-12-14
In upstream:
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
Suggested by Tino Meinen on 2006-09-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Ondersteuning voor de geselecteerde taal kon niet geïnstalleerd worden
Translated by Tino Meinen on 2006-09-26
Reviewed by Tino Meinen on 2009-04-12
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Wellicht is dit een programmafout. Dien een foutenrapport in op https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated by user109519 on 2009-08-19
Reviewed by Rachid on 2011-05-30
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
De taalondersteuning kon niet volledig geïnstalleerd worden
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-04-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Meestal komt dit door een fout in uw software-archief of softwarebeheerprogramma. Controleer uw voorkeursinstellingen in Softwarebronnen (klik op het pictogram uiterst rechts in het bovenpaneel en kies "Systeeminstellingen...-> Softwarebronnen").
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-12-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Het installeren van pakketten is mislukt.
Translated and reviewed by Redmar on 2012-02-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
De taalondersteuning is niet volledig geïnstalleerd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-04-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
In de talen van uw keuze zijn enkele vertalingen of schrijfhulpmiddelen beschikbaar die nog niet geïnstalleerd zijn. Wilt u deze nu installeren?
Translated and reviewed by user109519 on 2010-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dooitze de Jong, Hannie Dumoleyn, Johan van der Lingen, Kiwinote, Michael Steenbeek, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tino Meinen, polopolo, user109519, ρΐєŧєя.