Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
615 of 60 results
6.
Language
भाषा
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
स्थापित
Translated and reviewed by Roshan Chamlagain on 2015-12-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-05
%(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d हटाउनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-05
%(REMOVE)d हटाउनको लागि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
केही पनि
Translated and reviewed by Roshan Chamlagain on 2015-12-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
सफ्टवेर डेटाबेस बिग्रेको छ।
Translated and reviewed by Roshan Chamlagain on 2015-12-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
कुनै पनि सफ्टवेर स्थापना वा बिस्थापन गर्न सम्भव छैन। कृपया, यो समस्या समाधान गर्न "synaptic" package manager प्रयोग गर्नुहोस् अथवा terminal मा गएर "sudo apt-get install -f" रन गर्नुहोस्।
Translated by Roshan Chamlagain on 2015-12-08
Reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-12-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
छनौट गरिएको भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
सम्भवतः यो यस अनुप्रयोगको त्रुटि हो। कृपया यस त्रुटि प्रतिवेदनलाई https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug मा दर्ता गर्नुहोस्।
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
615 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Roshan Chamlagain, Sachin Adhikari, Sagar Sapkota, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, Ujjwal Hatuwal, sarojdhakal.