Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1726 of 60 results
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
सामान्यतया यो त्रुटि तपाईको सफ्टवेएर मेनेजर सँग सम्बन्धित छ । सफ्टवेएर स्रोतमा तपाईको प्राथमिकताहरू चेक गर्नुहोस्
Translated by Sachin Adhikari on 2015-12-09
Reviewed by Sachin Adhikari on 2015-12-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
प्याकेजहरू स्थापना गर्न अथोरायिज गर्न असफल भयो।
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-12-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
भाषा समर्थन पूर्ण रुपमा प्रतिस्थापन गरिएको छैन
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
तपाईको छानिएको भाषाहरूको लागि प्राप्य कुनै अनुवाद वा लेखन सहायताहरू अहिलेसम्म प्रतिस्थापन गरिएको छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनु हुन्छ?
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
मलाई पछि सम्झाउनुहोस् (_R)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (_I)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
विस्तृत विवरण
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s ' ढाँचा विकल्प लागू गर्न असफल । यदि तपाईले भाषा समर्थन बन्द अथवा पुन:खोल्नुभयो भनि उदाहरणहरु देखा पर्नेछन् ।
Translated by Sachin Adhikari on 2015-12-09
Reviewed by Sachin Adhikari on 2015-12-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
भाषा समर्थन
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-12-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन चेेक हुदैछ</b></big>
Translated by Sachin Adhikari on 2015-12-09
Reviewed by Sachin Adhikari on 2015-12-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
1726 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Roshan Chamlagain, Sachin Adhikari, Sagar Sapkota, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, Ujjwal Hatuwal, sarojdhakal.