Translations by Rabi Poudyal

Rabi Poudyal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
1.
Chinese (simplified)
2010-05-05
चीनीया (सरलीकृत)
2.
Chinese (traditional)
2010-05-05
चीनीया (परम्परागत)
3.
No language information available
2010-05-05
कुनै भाषा सम्बन्धी सूचना प्राप्य छैन
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
2010-05-05
यो प्रणालीमा अहिलेसम्म प्राप्य भाषाहरूको सूचना छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नको लागि संजाल अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?
5.
_Update
2010-05-05
अद्यावधिक (_U)
6.
Language
2010-05-05
भाषा
7.
Installed
2010-05-05
प्रतिस्थापित
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
2010-05-05
%(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि
%(INSTALL)d प्रतिस्थापनको लागि
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
2010-05-05
%(REMOVE)d हटाउनको लागि
%(REMOVE)d हटाउनको लागि
10.
%s, %s
2010-05-05
%s, %s
14.
Could not install the selected language support
2010-05-06
छनौट गरिएको भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
2010-05-06
सम्भवतः यो यस अनुप्रयोगको त्रुटि हो। कृपया यस त्रुटि प्रतिवेदनलाई https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug मा दर्ता गर्नुहोस्।
16.
Could not install the full language support
2010-05-06
पूर्ण भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
19.
The language support is not installed completely
2010-05-06
भाषा समर्थन पूर्ण रुपमा प्रतिस्थापन गरिएको छैन
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
2010-05-06
तपाईको छानिएको भाषाहरूको लागि प्राप्य कुनै अनुवाद वा लेखन सहायताहरू अहिलेसम्म प्रतिस्थापन गरिएको छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनु हुन्छ?
21.
_Remind Me Later
2010-05-06
मलाई पछि सम्झाउनुहोस् (_R)
22.
_Install
2010-05-06
प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (_I)
23.
Details
2010-05-06
विस्तृत विवरण