Translations by अमित अ. पाटील
अमित अ. पाटील has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2010-05-28 |
चायनीज (सुधारीत)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2010-05-28 |
चायनीज (पारंपारीक)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा महिती उपलब्ध नाही
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2010-05-28 |
प्रणालीध्ये अजून उपलब्ध भाषांबाबत माहिती अस्तित्वात नाही. माहिती मिळवण्याकरीता आपणास जाल अद्ययावत करायचे आहे का?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2010-05-28 |
अद्ययावत करा (_U)
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2010-05-28 |
स्थापित झाले
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2010-05-28 |
%(INSTALL)d स्थापना करण्यासाठी
%(INSTALL)d स्थापना करण्यासाठी
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2010-05-28 |
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
%(REMOVE)d काढून टाकण्यासाठी
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2010-05-28 |
%s, %s
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2010-05-28 |
निवडलेला भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-05-28 |
कदाचित हा ह्या अनुप्रणाली मधील दोष आहे. कृपया https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug येथे दोष अहवाल दाखल करा.
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2010-05-28 |
संपूर्ण भाषा आधारक स्थापित करु शकत नाही
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा आधारक पूर्णपणे स्थापित झालेला नाही
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-05-28 |
आपण निवडलेल्या भाषांसाठी उपलब्ध काही भाषांतरे आणि लेखन सहाय्यक अजुन स्थापित केलेले नाहीत. आपणास ते आत्ता स्थापित करायचे आहेत का?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2010-05-31 |
नंतर आठवण करुन द्या (_R)
|
|
| 2010-05-28 |
_नंतर आठवण करुन द्या
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2010-05-31 |
स्थापित करा (_I)
|
|
| 2010-05-28 |
_स्थापित करा
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2010-05-28 |
तपशील
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा आधार
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-05-28 |
<big><b>भाषांसाठी आधार तपासत आहे</b></big>
भाषांसाठीच्या लेखन सहाय्यक किंवा भाषांतरांच्या उपलब्धतेत फरक असू शकतो.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2010-05-28 |
स्थापित भाषा
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा स्थापित केल्यानंतर प्रत्येक वापरकर्ता ती त्यांच्या भाषा संयोजकातून निवडू शकतो.
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2010-05-28 |
रद्द करा
|
|
| 30. |
Apply Changes
|
|
| 2010-05-28 |
बदल लागू करा
|
|
| 31. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2010-05-28 |
याद्या आणि पटलांसाठी भाषा:
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2010-05-28 |
भाषा स्थापित करा / काढून टाका...
|
|
| 37. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-05-28 |
कळफलक व्यवस्था:
|
|
| 39. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-05-28 |
अंक, तारीख आणि चलन रक्कम सामान्य स्वरुपात दाखवा:
|
|
| 41. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-05-28 |
<small>बदल आपण पुढील वेळेस प्रवेश कराल तेव्हा घडतील.</small>
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2010-05-28 |
क्रमांक:
|
|
| 44. |
Date:
|
|
| 2010-05-28 |
दिनांक:
|
|
| 45. |
Currency:
|
|
| 2010-05-28 |
चलन:
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-05-28 |
<b>उदाहरणार्थ</b>
|
|
| 48. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2010-05-28 |
आपल्या प्रणालीमध्ये अनेक आणि मूळ भाषा आधार संयोजीत करा
|
|
| 49. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2010-05-28 |
अर्धवट भाषा आधार
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2010-05-28 |
सत्र पुन्हा चालू करणे गरजेचे आहे
|
|
