Translations by Aayush Kasurde
Aayush Kasurde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
none
|
|
| 2015-04-03 |
काही नाही
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2015-04-03 |
सॉफ्टवेअर डेटाबेस मोडलेला आहे
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2015-04-03 |
कोणताही सॉफ्टवेअर सध्या स्थापित करणे किंवा काढून टाकणे शक्य नाही. कृपया ही समस्या दुरूस्त करण्यासाठी प्रथमतः "Synaptic" पॅकेज मॅनेजरचा उपयोग करा किंवा टर्मिनल मध्ये "sudo apt-get install -f" ही आज्ञा चालवून बघा.
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2015-04-03 |
सहसा हे आपले सॉफ्टवेअर संग्रहण किंवा सॉफ्टवेअर व्यवस्थापक त्रुटी संबंधित आहे. आपल्या सॉफ्टवेअर स्रोत प्राधान्ये तपासा (वरच्या बारमध्ये अत्यंत उजवीकडे चिन्ह क्लिक करा आणि "System Settings... -> Software Sources" निवडा).
|
|
| 18. |
Failed to authorize to install packages.
|
|
| 2015-04-03 |
पॅकेज स्थापित करण्यासाठी अधिकृत करण्यात अयशस्वी.
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2015-04-03 |
आपण निवडलेल्या भाषांसाठी उपलब्ध काही भाषांतरे आणि लेखन सहाय्यक अजुन स्थापित केलेले नाहीत. आपणास ते आता स्थापित करायचे आहेत का?
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2015-04-03 |
'%s' च्या स्वरूपात निवड लागू करण्यात अयशस्वी
जर आपण Language Support
बंद करून आणि पुन्हा उघडले तर उदाहरणे दिसून येऊ शकतील.
|
|
| 42. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2015-04-03 |
<small>प्रारंभ आणि लॉगिन स्क्रीन यांससाठी समान स्वरूप वापरा. </small>
|
|
| 47. |
Regional Formats
|
|
| 2015-04-03 |
प्रादेशिक स्वरूप
|
|
| 50. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2015-04-03 |
आपल्या आवडीच्या भाषेत भाषा समर्थन फाइल्स अपूर्ण वाटते. आपण "Run this action now" वर क्लिक करून गहाळ घटक अधिष्ठापित आणि सूचना लागू करू शकतात. या साठी आपणास सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन असणे आवश्यक आहे. जर आपणास हे नंतर करू इच्छित असल्यास, त्याऐवजी भाषा समर्थन ( Language Support) वापरा. वरच्या बारमध्ये अत्यंत उजवीकडे चिन्हावर क्लिक करा आणि "प्रणाली सेटिंग्ज ... -> भाषा समर्थन" निवडा).
|
|
| 53. |
Set system default language
|
|
| 2015-04-03 |
प्रणालीची मुलभूत भाषा प्रस्थापित करा
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2015-04-03 |
प्रणाली धोरण मुलभूत भाषा प्रस्थापित करण्यास प्रतिबंधित करत आहे
|
|
| 59. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2015-04-03 |
सर्व उपलब्ध भाषांची आधार पॅकेजेस दर्शवा
|
|
