|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Išsamiau
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Smulkmenos
|
|
|
Suggested by
Marius Mikučionis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko pritaikyti formato „%s“ pasirinkimo.
Pavyzdžiai gali būti parodyti, jei užversite
ir iš naujo atversite kalbos priežiūrą. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Kalbų ir regionų nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kalbos priežiūra
|
|
|
Suggested by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Tikrinamas prieinamas kalbų palaikymas</b></big>
Vertimų ir rašymo priemonių prieinamumas gali skirtis tarp kalbų. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Įdiegtos kalbos
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kai kalba įdiegta, naudotojai gali ją pasirinkti kalbos nustatymuose.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kai kalba įdiegta, atskiri naudotojai gali ją pasirinkti kalbos nuostatose.
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atsisakyti
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Pritaikyti pakeitimus
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Meniu ir langų kalba:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Meniu ir langų kalba;
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šis nustatymas keičia tik jūsų darbalaukio ir programų kalbą. Jis nenustato sistemos aplinkos, pvz., valiutos ar datos formatų nustatymų. Pastariesiems keisti eikite į regionų formatų kortelę.
Čia rodoma reikšmių tvarka lemia, kuriuos vertimus naudoti jūsų darbalaukyje. Jei nėra vertimų į pirmąją kalbą, bus mėginami kiti vertimai iš sąrašo. Paskutinis įrašas sąraše visada yra „English“.
Kiekvieno įrašo žemiau „English“ bus nepaisoma. |
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
