Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
nagonan
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Terrys yw database an medhelweyth
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Nyns yw possybyl ynstallya po dilea medhelweyth. Gwrewgh usya an dyghtyer fardellow "Synaptic" po resek "sudo apt-get install -f" yn terminal rag ewna an kudyn ma kens oll.
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Ny ylles ynstallya an skoodhyans yeth dewisys
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Reviewed by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Hemm yw martesen drefen gwall y'n dowlen ma. Gwrewgh danvon derivas gwall orth https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Ny ylles ynstallya an skoodhyans yethow leun
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Der usadow hemm yw kelmys dhe wall y'gas kovskrifva vedhelweyth po y'gas dyghtyer medhelweyth. Checkyewgh agas dewisyow yn Pennfentynyow Medhelweyth (klyckyewgh an arwodhik orth dyghow an barr gwartha ha dewisewgh "Settyansow an System... -> Pennfentynyow Medhelweyth").
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2019-09-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Ri kummyas rag ynstallya fardellow a fyllis.
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Reviewed by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Nyns yw ynstallys neb treylyansow po skrifellow kavadow rag'as yethow dewisys hwath. Eus hwans dhywgh aga ynstallya lemmyn?
Translated by Nicky Rowe on 2014-10-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Cornish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.