|
51.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
Jinûve-destpêkirina Danişînê Pêwist e
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
In upstream: |
|
Nûdestpêka danisînê pewîst e.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
52.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Mîhengên zimanê nû, dê piştî têketinê derbasdar bin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
53.
|
|
|
Set system default language
|
|
|
|
Zimanê pergalê ya jixweber eyar bikin
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
|
|
54.
|
|
|
System policy prevented setting default language
|
|
|
|
Polîtîkaya pergalê eyarkirina zimanê jixweber asteng kir.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
|
|
55.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
piştgiriya zimanê sazkirî pişt rast neke
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
56.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
datadira alternatîf
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
|
57.
|
|
|
target language code
|
|
|
|
koda zimanê hedefê
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:24
|
|
58.
|
|
|
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
|
|
Tenê pakêta(ên) hatiye(hatine) dayîn venêrin -- pakêtên bi bêhnokan cudakirî
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:28
|
|
59.
|
|
|
output all available language support packages for all languages
|
|
|
|
hemû pakêtên zimanan ên heyî bo hemû zimanan derdixe
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:30
|
|
60.
|
|
|
show installed packages as well as missing ones
|
|
|
|
him pakêtên sazkirî him jî yên kêm nîşan bide.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:33
|