Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
716 of 60 results
7.
Installed
설치됨
Translated by Seongho Choo on 2009-04-07
Reviewed by minwook shin on 2017-08-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
설치할 항목 %(INSTALL)d개
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
설치 %(INSTALL)d개
Suggested by Namhyung Kim on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
제거할 항목 %(REMOVE)d개
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
제거 %(REMOVE)d개
Suggested by Namhyung Kim on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
없음
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
소프트웨어 데이터베이스가 망가졌습니다.
Translated and reviewed by gilchris on 2006-05-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
어떤 소프트웨어도 설치하거나 제거할 수 없습니다. 우선 "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 실행하여 이 문제를 해결하십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
어떤 소프트웨어도 설치하거나 삭제할 수 없습니다. "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f"를 실행하여 이 문제를 먼저 해결하십시오.
Suggested by Seonghun Lim on 2008-09-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
선택된 언어 지원을 설치할 수 없습니다.
Translated by atie on 2006-05-11
Reviewed by minwook shin on 2017-08-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
이 프로그램의 오류일 수 있습니다. 오류를 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 페이지에 보고해주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
이것은 이 응용프로그램의 오류로 보입니다. 오류 보고서를 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 에서 작성해주십시오.
Suggested by RainDrop on 2009-09-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
전체 언어 지원를 설치하지 못했습니다.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
언어 지원 패키지를 완전하게 설치할 수 없습니다.
Suggested by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
716 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, RainDrop, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shinjo Park, atie, gilchris, minwook shin, sungyup.