Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Жүйеден шығып, қайта кіруіңіз қажет
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-12
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Жаңа тіл баптаулары жүйеге шығып-кірген кезде ғана іске асырылады.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-03-27
In upstream:
Новые языковые параметры вступят в силу только после повторного входа в систему.
Suggested by jmb_kz on 2009-10-12
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
(no translation yet)
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
(no translation yet)
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
орнатылған тілдің қолдауын тексермеу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-12
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
өзгеше datadir бумасы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-12
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
қажетті тілдің коды
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-02
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
тем осы пакетті (пакеттерді) тексеру -- үтір арқылы пакеттердің аттары
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-29
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
(no translation yet)
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
орнатылған пакеттерді және орнатылмағандарды да көрсету
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-02
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.