Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
ula yiwen
Translated and reviewed by ButterflyOfFire on 2020-01-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Taffa n isefka n useḥẓan teṛṛeẓ
Translated and reviewed by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Asebde neɣ tukksa n yal aseɣzan ur iteddu ara. Ttxil-k.m seqdec amsefrak n ukemmus "synaptic" neɣ selkem "sudo apt-get install -f" in a terminal akken a tseɣtiḍ ugur-a di tazwara.
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Yegguma ad isebded tallalt n tutlayt yettwafernen
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Wagi ahat d abug n usnas-a. Ma ulac aɣilif zen abug n ufaylu ɣer https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Tegguma ad tebded tallalt n tutlayt yemmden
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Deg tuget ayagi yettawi ɣer tuccḍa deg uɣbar n useɣzan neɣ ɣer umsefrak n useɣzan. Wali ismenyifen-inek·inem deg teɣbula n yuseɣzan (sit ɣef tignit ɣer tama akk tayeffust n afellay d ufran "Iɣewwaren n unagraw...-> Tiɣbula n useɣzan")
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Amuddu n tsirag i usebded n yikemmusen ur yeddi ara.
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Reviewed by tasutlelli17 on 2020-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Tallalt n tutlayt ur yemmid ara usebded-ines
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Kra n tsuqilin naɣ tallelt n tira iwejden i tutlayin yettwafernen ur ttusbeddent ara yakan. Tebɣiḍ ad tent-tesbeddeḍ tura?
Translated by merzouk Uccen Aḥesnaw on 2020-01-29
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI on 2020-10-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.