Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Ales n tnekra n tiɣimit tettwasra
Translated by ButterflyOfFire on 2020-09-03
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI on 2020-10-05
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Iɣewwaren n tutlayt tamaynut ad d-banen akken kan ara teffɣeḍ.
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Sbedd d tutlay tamezwart n unagraw
Translated by ButterflyOfFire on 2020-09-03
Reviewed by Slimane Selyan AMIRI on 2020-10-05
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Tasertit n unagraw ur teǧǧi ara ad tettusbadu tutlayt tamezwert
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
ur ssenqad ara tallalt n tutlayt yettusbedden
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
datadir wayeḍ
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
tangalt n tutlayt tasaḍast
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
senqed kan akemmus(ikemmusen) i d-yettunefken -- bḍu gar yismawen n yikemmusen s tefrayt
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
suffeɣ-d meṛṛa ikemmusen n usefrek n tutlayt i yellan i meṛṛa tutlayin
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
sken ikemmusen yettwasbedden d yikemmusen i ixuṣṣen
Translated by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.