Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
514 of 60 results
5.
_Update
_Uppfæra
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
Tungumál
Translated and reviewed by Tómas Árnason on 2007-02-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Uppsett
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d til að setja upp
Translated by Baldur on 2009-10-25
%(INSTALL)d til að setja upp
Translated by Baldur on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d til að fjarlægja
Translated by Baldur on 2009-10-25
%(REMOVE)d til að fjarlægja
Translated by Baldur on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated by Baldur on 2009-04-13
Reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-11-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
ekkert
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-08-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Það er eitthvað að hugbúnaðargagnagrunninum
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-07
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
In upstream:
Það er eitthvað að gangagrunninum
Suggested by Baldur on 2009-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „sudo apt-get install -f‟ í útstöðina til að laga þetta vandamál.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Tókst ekki að setja inn valið tungumál
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson on 2008-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
514 of 60 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, Áki G. Karlsson.