Translations by Áki G. Karlsson

Áki G. Karlsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
12.
Software database is broken
2008-03-20
Hugbúnaðargrunnur er bilaður
2008-03-20
Hugbúnaðargrunnur er bilaður
2008-03-20
Hugbúnaðargrunnur er bilaður
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2008-03-20
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Vinsamlegast notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „udo apt-get install -f‟ í skjáhermi til að laga þetta vandamál fyrst.
2008-03-20
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Vinsamlegast notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „udo apt-get install -f‟ í skjáhermi til að laga þetta vandamál fyrst.
2008-03-20
Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Vinsamlegast notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „udo apt-get install -f‟ í skjáhermi til að laga þetta vandamál fyrst.
14.
Could not install the selected language support
2008-03-20
Tókst ekki að setja inn valið tungumál
16.
Could not install the full language support
2008-03-20
Tóks ekki að setja inn fullan stuðning við tungumál.
2008-03-20
Tóks ekki að setja inn fullan stuðning við tungumál.
2008-03-20
Tóks ekki að setja inn fullan stuðning við tungumál.
19.
The language support is not installed completely
2008-03-20
Tungumálastuðningur er ekki innsettur að fullu
2008-03-20
Tungumálastuðningur er ekki innsettur að fullu
2008-03-20
Tungumálastuðningur er ekki innsettur að fullu
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
2008-03-20
Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið innsett. Viltu setja þau inn núna?
2008-03-20
Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið innsett. Viltu setja þau inn núna?
2008-03-20
Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið innsett. Viltu setja þau inn núna?
21.
_Remind Me Later
2008-03-20
_Minna mig á síðar
29.
Cancel
2008-03-20
Hætta við