Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
413 of 60 results
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem tidak memiliki informasi tentang bahasa yang tersedia. Apakah Anda ingin menjalankan pembaruan melalui jaringan untuk mendapatkannya?
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
Perbar_Ui
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
Bahasa
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Telah Terinstal
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d diinstal
Translated by Andika Triwidada on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d dibuang
Translated by Andika Triwidada on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-04-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
kosong
Translated and reviewed by Prihantoosa on 2011-06-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Database perangkat lunak rusak
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2008-06-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Tidak memungkinkan untuk menginstal atau menghapus perangkat lunak apapun. Silakan gunakan manajer paket "Synaptic" atau jalankan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk memperbaiki persoalan ini.
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2008-06-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
413 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, D. Adhiyaksa, Dhani, Eko Yudhi, F.Y. Andriyanto, Hans Baier, Mahyuddin Susanto, Prihantoosa, Sihabul Milah, cahsukun.