Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
918 of 60 results
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d eltávolítandó
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-25
%(REMOVE)d eltávolítandó
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-02-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
nincs
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-06-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
A szoftveradatbázis sérült
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Lehetetlen szoftvereket telepíteni vagy törölni. Használja a Synaptic csomagkezelőt, vagy futtassa a "sudo apt-get install -f" parancsot egy terminálban a probléma megoldása érdekében.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-09
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
A kiválasztott nyelvi támogatás telepítése nem lehetséges
Translated and reviewed by Davs on 2006-05-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Ez talán ennek az alkalmazásnak a hibája. Kérjük jelentse itt: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-08-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Nem lehet telepíteni a teljes nyelvi támogatást
Translated and reviewed by Davs on 2006-05-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Ennek általában egy szoftverarchívumban, vagy a szoftverkezelőben lévő hibához van köze. Ellenőrizze a szoftverforrásokat (kattintson a felső sáv jobb szélén lévő Rendszer menüre, válassza a Rendszerbeállítások menüpontot, majd a Szoftverforrások panelt).
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-12-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Nem engedélyezett a csomagok telepítése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-02-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
918 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Bence Lukács, Davs, Gabor Kelemen, Lévai Tamás, Muszela Balázs, Németh Csaba, Péter Trombitás, Robert Roth, Szilveszter Farkas, Token, TÖRÖK Attila, Zoltan Faludi.